Traduit avec DeepL
"Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs" C'est ainsi que la Commission Brundtland des Nations unies a défini le terme "durabilité" il y a plus de vingt ans.
Pour atteindre la durabilité et relever les grands défis de notre époque, comme le changement climatique ou la raréfaction des ressources, il faut en avoir la volonté et disposer des bons instruments. Les innovations techniques en font sans aucun doute partie. Et les nanotechnologies en fournissent beaucoup aujourd'hui. Grâce aux nanoparticules synthétiques, les substances nocives peuvent être remplacées par des substances inoffensives, et les processus gourmands en ressources et en énergie deviennent plus efficaces.
Il est important de reconnaître à temps les risques potentiels des nanotechnologies, de les clarifier soigneusement et d'en discuter ouvertement. La Suisse s'efforce intensivement d'assurer une utilisation sûre des nanotechnologies et contribue ainsi au succès à long terme de cette discipline.
Beatrice Huber
Karl Knop, Béatrice Miller
